NeedTranslate
Перевод "зубная щетка" на английский
Произношение зубная щетка
зубная щетка – 30 результатов перевода
Прошу, не надо, мартышка.
Твою зубную щетку я положу завтра утром тебе на покрышку.
Понюхайте.
No, please don't do this, monkey.
I will leave your toothbrush on top of your tire tomorrow morning.
Smell that.
Скопировать
Извини но ты правда хочешь чтобы я остался... на лекции после которой я всё равно не буду чувствовать себя ни капли виновным ... свободен... я мог ожидать этого от него, но от тебя я такого не ожидал... ты мой лучший и самый близкий друг
Мы даже пользовались одной и той же зубной щеткой в колледже
Потому что мне никто не сказал... слушай, я могу как-то загладить свою вину?
Excuse me but do you really want me here... for a lecture that I'm not going to feel the least bit guilty about... dismissed... him I expect this from but you... you're my closest friend
In college we shared a toothbrush
I was not aware of that we did... look, is there anything I can do to make it up to you
Скопировать
Да.
Когда живешь обычной жизнью, тоска пропитывает все - желтеющие страницы книг, зубную щетку в ванной,
"После всего, что было, я все равно люблю тебя", - написала мне девушка, с которои я встречался три года.
Yes sir.
Through the act of living itself sadness piles up here and there. Whether in the sheets hung to dry in the sun... The single toothbrush in your bathroom...
"Even now I still love you..." That's what the girl I'd been with for three years said in that e-mail.
Скопировать
- Что то будешь?
- Да, зубная щетка.
- Твоя немного грубая.
- You want anything?
- Yeah, a toothbrush.
Yours is a little rough.
Скопировать
-Да, сэр.
Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки.
Так вот всё кончено.
- yes. sir
You'll be happy to hear lois lane and i no longer share a toothbrush.
It's over.
Скопировать
Да, но Эрик ей отомстил.
Выдавил ей на зубную щетку старый Бен Гей, натянул трусы на плечи, устроил газовую атаку "попа-лицо".
- "Попа-лицо?"
Yeah, but Eric got her back.
He hit her with the old Ben Gay on the toothbrush... and the over-the-shoulder wedgie... and the butt-face gas attack.
- Butt-face gas attack?
Скопировать
Да, но тебе нужны...
Конечно, ты можешь купить зубную щетку и ночную рубашку в одном из магазинов внизу.
Ларри, я не собираюсь оставаться здесь.
Well, yes, but you'll need...
Oh, well, you can get a toothbrush and nightgown at one of the shops downstairs.
Larry, I'm not going to stay here.
Скопировать
Ты никогда не путешествуешь налегке.
Милый, ты же не думаешь, что я поеду с одной зубной щеткой?
- Он обожает музыку.
Nothing like traveling light.
You don't expect me to run about with nothing but a toothbrush, do you?
He just adores good music.
Скопировать
Спокойной ночи.
Ты забыл отдать мне зубную щетку.
Может быть, открыть тебе окно?
Good night.
You forgot to give me the toothbrush.
Oh, couldn't you get your window open?
Скопировать
...центов.
Все начинается с зубной щетки. А потом мы начнем драться из-за того, кто сегодня стирает.
Если ты хочешь настоящей любви и привязанности, заведи щенка.
...cents.
You see, it starts with the toothbrush... and the next thing we're fighting over the laundry.
If you want true love and commitment, get a puppy.
Скопировать
- Вообще-то, это...
Белье, зубная щетка и диск Ван Хелена.
Мне пригодятся все эти вещи.
- Actually, that's--
Underwear, a toothbrush and a Van Halen CD.
I can use all these things!
Скопировать
Я только отполировал ее, она вся скользкая...
Донна, возможно, это последний раз когда я беру твою зубную щетку.
Это не моя зубная щетка.
I just waxed her she's all slippy slidy.
Donna this might be the last time I bring you your toothbrush.
That's not my toothbrush.
Скопировать
У него только половина из того, что есть у нас.
У меня здесь все еще есть зубная щетка?
Да, но я использую ее для чистки туфлей.
He only had about half what we had. It's really embarrassing.
Have I still got a toothbrush here?
Yeah, but I used it to clean my shoes. That's all right.
Скопировать
Донна, возможно, это последний раз когда я беру твою зубную щетку.
Это не моя зубная щетка.
Возможно в последний раз... я беру не твою зубную щетку.
Donna this might be the last time I bring you your toothbrush.
That's not my toothbrush.
Might be the last time... I bring you the wrong toothbrush.
Скопировать
Стивен?
Вот зубная щетка и рубашка.
Спасибо.
Stephen?
There's a toothbrush and a shirt here.
Thanks.
Скопировать
Ты когда-нибудь был на сеансе?
поставленный на столе... бокал верх дном, сообщение от чьего-то дяди Освальда, ... как найти старую зубную
Прекрати насмехаться, Рик.
Have you ever been to a seance?
I have.
How to find a mislaid toothbrush... oh! Oh, stop scoffing, Rick.
Скопировать
Абсолютно ничего.
Если ты хочешь, чтобы я приехала, Я могу взять зубную щетку и тотчас же выехать. Нет!
Не надо на меня орать, ты бы мог хотя бы притвориться, что тебе меня не хватает.
- I'll bet you miss me, but you're too stubborn to admit it.
You know, if you'd like me to come up, I could pack a toothbrush right away.
- Well you don't have to snap my head off! You could at least make a pretence of missing me.
Скопировать
- Аэропорт "Ла Гвардия" .
- У меня даже зубной щетки нет... Всё за счет компании.
Давай, трогай.
La Guardia Field.
But my toothbrush and pajamas?
Put it on your expense account.
Скопировать
- Откуда Вы знали, что я останусь?
Ванная там.Я положил туда салфетки, мыло, зубную щетку.
Скажите,а она с характером, эта Норма Дезмонд?
- How did you know I'd stay?
The bathroom's there. I put in some towels, soap and a toothbrush.
Say, she's quite a character that Norma Desmond.
Скопировать
- Нет, нет, нет, это невозможно.
Кто делает это зубной щеткой? А что?
Получается.
- No, it's impossible.
Nobody has ever done crachis with a toothbrush.
It seems to work.
Скопировать
А через день?
Я так не веселился с тех пор, как мы облили зубную щетку Жозефины клеем.
Такие чудные дети – и так проказничают.
Every other day?
I haven't had so much fun since we put glue on Fr Æulein Josephine's toothbrush.
I can't understand how children as nice as you can play such tricks.
Скопировать
Перьевая ручка - одна.
Зубная щетка - одна.
Зубной порошок - один.
One fountain pen.
One toothbrush.
One tin of tooth powder.
Скопировать
Даже диктор смеялся.
Ему обязательно класть свою зубную щетку в мой стакан?
Кэрол! Пожалуйста.
Even the announcer was laughing.
Why does he put his toothbrush in my glass?
Carol, please.
Скопировать
- А это?
- Зубная щетка.
- А это?
And this?
- Toothbrush.
And this?
Скопировать
А где его вещи?
Пижама, зубная щетка... где они?
Не знаю. Должно быть остались у Евы .
What about his things?
The pyjamas, the toothbrush, where are they?
I don't know, probably left at Eva's place.
Скопировать
- Какие вещи?
- Пижама, зубная щетка.
- Вам что, негде спать
What kind of stuff?
- For sleeping.
Don't you have a home?
Скопировать
- Папа сказал, что она сделана в Америке.
Давайте сюда вашу зубную щетку.
Возьмите Амелию под уздцы, а я посмотрю, как нам выехать отсюда.
- Dad said she was made in America. - I wouldn't be surprised.
Give me your toothbrush.
Take Amelia's head while I see if we can get us out of here.
Скопировать
О. Конечно.
Я думаю, что смогу найти новую зубную щетку.
Вот.
Oh. Of course.
I think I can find a new toothbrush somewhere.
Here.
Скопировать
Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
Не мог найти свою зубную щетку, придется найти новую.
Отлично.
I washed my hair with adult formula shampoo and used cream rinse.
I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today. Other than that, I'm in good shape.
All right!
Скопировать
Свою пижаму тоже принеси.
Не забудь снова зубную щетку.
Нам надо идти.
Mary, bring your pajamas, too.
and don't forget your toothbrush again.
We've got to go now. It's time.
Скопировать
